Dulle Griet: rebellie – provocatie – wanhoop – feminisme
Kasper De Vos, Kati Heck, Laure Prouvost, Pipilotti Rist, Tracey Rose, Anne-Mie Van Kerckhoven, Erik van Lieshout
05.10.2019 — 08.12.2019
[NL]
Locaties en openingsuren van 05.10.2019 tot en met 08.12.2019
De drie locaties zijn gratis toegankelijk.
LLS Paleis, Paleisstraat 140, 2018 Antwerpen
Open van do-zo en van 14u-18u
Antwerp Art Pavillion, Hanzestedenplaats 15, 2000 Antwerpen
Open van do-zo en van 14u-18u
Maagdenhuis, Lange Gasthuisstraat 33, 2000 Antwerpen
Open van do-zo en van 13u-17u
Naar aanleiding van Bruegel 2019.
Meer dan 450 jaar nadat Bruegel de Oude “Dulle Griet” schilderde, blijven tal van thema’s die in het schilderij aanwezig zijn actueel en inspirerend. Van 5 oktober tot en met 8 december 2019 organiseert LLS Paleis de tentoonstelling “Dulle Griet: rebellie – provocatie – wanhoop – feminisme” en toont kunstwerken waarin de ambiguïteit van de vrouwelijke protagonist centraal staat.
Vertrekkend vanuit Bruegel’s schilderij “Dulle Griet” heeft LLS Paleis volgende kunstenaars uitgenodigd: Kasper De Vos (1988, BE), Kati Heck (1979, DE), Laure Prouvost (1978, FR), Pipilotti Rist (1962, CH), Tracey Rose (1974, Zuid-Afrika), Anne-Mie Van Kerckhoven (1951, BE) en Erik van Lieshout (1968, NL).
De tentoonstelling wordt vormgegeven door beeldend kunstenaar Karl Philips en door Sietske Van Aerde.
Opening
5 oktober van 14u-19u
[EN]
“Mad Meg: rebellion – provocation – despair – feminism”
Locations and opening hours from 05.10.2019 until 08.12.2019
Free entrance at the three locations.
LLS Paleis, Paleisstraat 140, 2018 Antwerp
Open Thu-Sun and from 2pm-6pm
Antwerp Art Pavillion, Hanzestedenplaats 15, 2000 Antwerp
Open Thu-Sun and from 2pm-6pm
Maagdenhuis, Lange Gasthuisstraat 33, 2000 Antwerpen
Open Thu-Sun and from 1pm-5pm
On the occasion of Bruegel 2019.
More than 450 years after Bruegel painted “Mad Meg”, a lot of themes present in the painting are still relevant and inspiring today. From October 5th until December 8th 2019 LLS Paleis organises the exhibition “Mad Meg: rebellion – provocation – despair – feminism” showing works of art which focus on the ambiguity of the female protagonist.
Taking Bruegel’s painting “Mad Meg” as a point of reference, LLS Paleis invited the following artists: Kasper De Vos (1988, BE), Kati Heck (1979, DE), Laure Prouvost (1978, FR), Pipilotti Rist (1962, CH), Tracey Rose (1974, South Africa), Anne-Mie Van Kerckhoven (1951, BE), and Erik van Lieshout (1968, NL).
The exhibition lay-out will be executed by visual artist Karl Philips and by Sietske Van Aerde.
Opening
October 5th from 2pm until 7pm
[NL]
Transport van het ei van Kasper De Vos van LLS Paleis
naar Antwerp Art Pavilion
De verplaatsing van het ei van Kasper De Vos is een onderdeel van de installatie “The Egg Terror in the Manufactory” en “Factory”, die beide te bezichtigen zijn op de tentoonstelling Dulle Griet: rebellie – provocatie – wanhoop – feminisme. Vier verplaatsingen (zie data onderaan) vonden plaats tijdens de tentoonstelling.
Deze installatie toont een productieproces van eivormige sculpturen die volgens bepaalde handelingen en pseudo-traditionele methodes tot stand komen. Gebruikmakend van de stucwerk-techniek om plaasteren objecten te draaien, zien we in dit “atelier” hoe deze sculpturen aan “de lopende band” ontstaan. Wanneer een eivorm klaar is, wordt deze getransporteerd naar het Antwerp Art Pavilion. Hier staat een uitvergrote eierdoos waar de vormen stuk voor stuk inpassen. Van hieruit zijn de sculpturen klaar voor consumptie.
De Vos gaat in op de “eivormen” die in het werk Dulle Griet aanwezig zijn. Ook wordt er gealludeerd op het mercantiele karakter van het oeuvre van Bruegel die, samen met zijn zonen, zijn prenten “legbatterij-gewijs” kopieerde en vervaardigde om aan de vraag te kunnen voldoen.
Praktische info
Donderdag 24 oktober 2019
Zaterdag 2 november 2019
Zaterdag 16 november 2019
Zaterdag 30 november 2019
Telkens vanaf 14u00: begin demontage van het ei in LLS Paleis, Paleisstraat 140, 2018 Antwerpen. Nadien, start van de wandeling van LLS Paleis naar Antwerp Art Pavilion, Hanzestedenplaats 15, 2000 Antwerpen.
[EN]
Transportation of Kasper De Vos’ egg from LLS Paleis to Antwerp Art Pavilion
The transportation of the egg of Kasper De Vos, as part of the installation “The Egg Terror in the Manufactory” and “Factory”, both on view at the exhibition Mad Meg: rebellion – provocation – despair – feminism. Four transportations (see data below) took place during the exhibition.
This installation shows the production process of egg-shaped sculptures created according to certain operations and pseudo-traditional methods. Using the stucco technique to turn plaster objects, this “atelier” shows us how the sculptures are “fabricated”. When an egg shape is ready, it is transported to the Antwerp Art Pavilion, where it will fit perfectly in an enlarged egg carton. Then, the sculptures are ready for consumption.
De Vos responds to the “egg shapes” from the painting Dulle Griet. He touches on the mercantile nature of the oeuvre of Bruegel, who, together with his sons, copied and manufactured his prints “battery cage-wise” in order to meet the demand.
Practical information
Thursday October 24th 2019
Saturday November 2nd 2019
Saturday November 16th 2019
Saturday November 30th 2019
Starting at 2pm: disassembly of the egg at LLS Paleis, Paleisstraat 140, 2018 Antwerp. Afterwards, start of the walk from LLS Paleis to Antwerp Art Pavilion, Hanzestedenplaats 15, 2000 Antwerp.
[NL]
Dichter bij Dulle Griet
Het laatste weekend van de tentoonstelling van LLS Paleis werd extra in de kijker gezet door deelname aan het gemeenschappelijke project met de verschillende partners in Antwerpen onder de titel “Dichter bij Dulle Griet”. Dit werd aangekondigd als een unieke ontdekkingstocht langs Bruegels topstuk, vier keer anders bekeken door kunstenares Anne-Mie Van Kerckhoven, specialist Carl Depauw, schrijver Jeroen Olyslaegers en theatermaker Lisaboa Houbrechts.
Op zaterdag 7 en zondag 8 december 2019, diverse locaties in Antwerpen.
Op Dulle Griet, Pieter Bruegels wereldbefaamde schilderij, raakt u nooit uitgekeken. Het blijft kunstenaars inspireren tot eigentijdse interpretaties waarin ze de confrontatie aangaan met dit werk. En al helemaal tijdens dit Bruegeljaar 2019.
Om u helemaal onder te dompelen in Bruegels meesterwerk kan u het eerste weekend van december een dag lang op pad gaan langs twee musea, een nonprofit ruimte voor beeldende kunst en een theater dankzij een eenmalig en exclusief gegidst wandelparcours.
U start in de tentoonstellingsruimte LLS Paleis, ruimte voor actuele kunst. Op de finissage van de tentoonstelling Dulle Griet: rebellie – provocatie – wanhoop – feminisme licht Anne-Mie Van Kerckhoven haar interpretatie van dit raadselachtige schilderij toe.
Prentenspecialist Carl Depauw toont in Museum Plantin-Moretus de mooiste Bruegelprenten uit de Antwerpse collecties. Deze papieren parels worden eenmalig uit het depot gehaald en tonen de veelzijdigheid van Bruegel.
In Museum Mayer van den Bergh staat u oog in oog met de enige echte Dulle Griet. Writer in residence en auteur Jeroen Olyslaegers neemt u mee in zijn fascinatie voor Bruegel, Dulle Griet en de 16de eeuw van Antwerpen. Met passages uit zijn nieuwe roman Wildevrouw ontstaat er een intiem en exclusief moment tussen schrijver en zijn geschilderd idool.
We eindigen de tocht bij Toneelhuis, in de Bourlaschouwburg, waar u een voor de gelegenheid Bruegeliaans hapje kunt eten. Om 20u sluit u er de avond in stijl af met de voorstelling Bruegel. Met Bruegel schrijft theatermaakster Lisaboa Houbrechts bij Toneelhuis een caleidoscopisch portret van Pieter Bruegel de Oude en het tijdperk waarin hij Dulle Griet creëerde. Ze zet daarbij de figuur van de Dulle Griet centraal, de vrouw die als ‘manwijf ’ wordt beschimpt omdat ze objecten rooft voor de hel. Maar wat als zij die objecten niet rooft, maar ze juist probeert te redden? Lisaboa Houbrechts maakt een vertelling aan de hand van die verloren gegane objecten. De ideale afsluiter van deze bijzondere helletocht op zoek naar de Dulle Griet!
Praktische info
7 december om 14u & 8 december 2019 om 11u
Duur: 6 à 7 uur.
startpunt: LLS Paleis, ruimte voor actuele kunst, Paleisstraat 140, 2018 Antwerpen
eindpunt: Toneelhuis – Bourlaschouwburg, Komedieplaats 18, 2000 Antwerpen
Zaterdag 7 december 2019
– 14u – samenkomst in LLS Paleis
– 15u – Museum Plantin-Moretus
– 16u – Museum Mayer van den Bergh
– 17u – aankomst in Toneelhuis, mogelijkheid tot Bruegeliaans hapje
– 20u – theatervoorstelling Bruegel – Lisaboa Houbrechts in Toneelhuis (Bourla)
Zondag 8 december 2019
– 11u – samenkomst in LLS Paleis
– 12u – Museum Plantin-Moretus
– 13u – Museum Mayer van den Bergh
– 14u – aankomst in Toneelhuis, mogelijkheid tot Bruegeliaans hapje
– 15u – theatervoorstelling Bruegel – Lisaboa Houbrechts in Toneelhuis (Bourla)
Dit uniek en exclusief Bruegel wandelparcours met begeleid museumbezoek en voorstellingsbezoek werd gerealiseerd dankzij een tijdelijke alliantie tussen Museum Mayer van den Bergh, Museum Plantin-Moretus, LLS Paleis, ruimte voor actuele kunst en Toneelhuis.
Colofon tentoonstelling Dulle Griet
Concept en realisatie: Stella Lohaus
Samenwerkingen: Maagdenhuis, Museum Mayer van den Bergh, Toneelhuis, Antwerp Art
Scenografie: Karl Philips, Sietske Van Aerde
Tentoonstellingsproductie: Griet Rombaut
Techniek audio-visueel materiaal: Ken Wastyn / Vidisquare
Teksten: Lisaboa Houbrechts, de kunstenaars en hun galeristen
Vertaald en geredigeerd door: Sis Matthé
Documentatie: Ria Pacquée en Lot Doms
Vormgeving uitnodigingskaart en posters: Jesse Fischer
Sponsors: Vidi-Square, Duvel Moortgat, Sampa Tea Company, All Printing Services
Productie, onthaalmedewerkers en permanentie: Gilles Baeyens, Dora Brams, Liska Brams, Paula Brey, Nadia Bijl, Cleo Cafmeyer, Kris Cuylits, Bram Denkens, Pepa De Maesschalck, Jesse Fischer, Ward Heirwegh, Chris Houben, Oscar Hugal, Ulrike Lindmayr, Kathy Moyson, Ken Wastyn, Patrick Rombaut, Femke Segers, Vincent Stroep, Joris Van Aerde, Quinten Van Essche, Tim Verherstraeten, Lenny Vervaeke, Kyara Wellens, Anna Zhironkina
Met dank aan: De kunstenaars, Linde Deheegher, Petra Daemen, Eric Decelle, Frank Demaegd, Carl Depauw, Margit Didelez, Dan Gunn, Maud Gyssels, Nina Hendrickx, Chris Hoeben, An-Marie Lambrechts, Katrien Loret, Hana Noorali, Ria Pacquée, Bodo Peeters, Harlinde Pellens, Jason Poirier dit Caulier, Erik Robert, Elke Segers, Femke Segers, Kris Spletinckx, Leen Van de Put, Quinten Van Essche, Tim Van Laere, Brigitte en Michel Verliefden, Suzanne Weenink, Pascal Willekens, Julia Wunderlich
LLS Paleis wordt gesteund door de Vlaamse Overheid.
Deze tentoonstelling kwam tot stand met subsidies van de Stad Antwerpen.